Back from the dead once again, with a brief and obscure but interesting bit of etymology. Having read a few suspicious origins for the British English word ‘mullered’ (usually used today to mean ‘drunk’, ‘destroyed’ or ‘defeated’), I came up with some useful confirmation of the explanation tentatively given at ‘World Wide Words’ (right at the end of the piece). They don’t seem certain, but as far as I can tell it’s actually very clearly derived from a Romani gypsy word for ‘murdered’. I turned up these two sources;
‘…mush had been mullered’ (the man had been murdered)
-‘The English Gipsies and their Language’ by Charles Godfrey Leland, 1873, p.179
‘Geoffrey growed up long, long ago, and he has been mullered a long time since.” “Mullered,” Gwilym knew, meant dead.’
-’Whistler’s Van’ by Idwal Jones, 1936, p.45
So, nothing to do with ‘mull’ to crush or pulverise, or anything involving Islamic ‘mullahs’. It’s actually one of many Romani slang terms to not only make it into English speech, but to actually ‘go viral’ since the early 1990s. It’s even pretty close to its original meaning if you think about it.